FreeBSD 13 NFS showmount man(8) page 2016 中文译本
Table of Contents
1. 译者总注
1.1. 关于此译本
李守中是开源软件理念坚定的支持者，所以译本虽不是软件，但依旧仿照开源软件的协议发布:
- 无担保：本文作者不保证作品内容准确无误，亦不承担任何由于使用此文档所导致的损失。
- 自由使用：任何人都可以自由地 阅读/链接/打印 此文档，无需任何附加条件。
- 名誉权：任何人都可以自由地 转载/引用/再创作 此文档，但必须保留作者署名并注明出处。
如果读者发现作品中有错误的地方，劳请来信指出。任何提高作品质量的建议李守中都将虚心接纳。
1.2. 原文档来源
本文档根据 FreeBSD 13.2 NFS showmount manpage (man 8 showmount) 翻译。
1.3. 译者的话
对于直译后无法准确描述软件行为的句子，李守中会根据软件行为对这些句子进行意译。
对于必须添加很多内容才能实现意译的句子，李守中会尽量用直译 + 译者注 的方式来翻译。
受限于李守中的中文水平，在对句子进行意译时可能会偏离作者的本意，请读者谨慎参考。
有能力的读者可以从此链接 FreeBSD_13_NFS_showmount_man(8)_page_2016.txt 下载英文原文与本文做对照。
2. 名称
showmount -- 显示指定主机上被导出的 NFS 目录
3. 摘要
showmount [-a | -d] [-E] [-e] [-1] [-3] [<host>]
4. 描述
showmount 工具显示了指定 host 上的 NFS 的状态信息。默认情况下，它会打印挂载了 server 上被导出的目录的所有主机的名称。
译者注: 主机名是 exports 文件里给的名称，给 IP 就显示 IP，给主机名就显示主机名。下面提到的主机名都是指在 exports 文件里给的名称。
下面是可选的选项:
- -a, --all
以 <host>:<dirpath> 的格式显示所有的挂载点。
译者注: 显示所有挂载了 server 上被导出的目录的 client 的主机名及其挂载了的目录。
- -d, --directories
显示 server 上所有被挂载了的被导出的目录。
- -E, --exports-script
以脚本友好的方式输出 server 上被导出的所有目录。特殊字符会被转义。
- -e, --exports
显示 server 上被导出的所有目录。
- -1
为兼容旧 server 使用 mount protocol v1。
- -3
忽略兼容性。/译者注: 即使用最新的 mount protocol。/
5. 更多信息
mount(8), mount_nfs(8), mountd(8)
6. 历史
showmount 工具在 4.4BSD 上首次出现。
7. BUGS
由于 NFS server 是无状态的，因此在服务器上运行的挂载守护进程只知道实际的挂载情况。showmount 工具报告的信息来自 mountd。
译者注: showmount 只兼容 NFS v3 和 v2，所以上面那段话对 NFSv4 没有用。另外，NFSv4 带状态。
FreeBSD 13.0 2016.03.20